Kleiner Anpassungen / Aktualisierung Dokumentation

web/html/js/dom.js

@@ -70,7 +70,14 @@ export function parseCents(text) {
 }
 
 export function parseQuantity(text) {
-  const cleaned = String(text).trim().replace(",", ".");
+  // Leerzeichen und Tausenderpunkte entfernen, Komma als Dezimaltrenner.
+  // Die Punkte fallen weg, weil eine Eingabe wie "1.500" im Deutschen
+  // eintausendfünfhundert meint - und weil formatQuantity keine
+  // Tausendertrennung mehr erzeugt, bleibt kein anderer Fall übrig.
+  const cleaned = String(text)
+    .trim()
+    .replace(/[\s\u00a0.]/g, "")
+    .replace(",", ".");
   if (!cleaned) return null;
   const value = Number(cleaned);
   return Number.isFinite(value) && value >= 0 ? value : null;
@@ -100,5 +107,13 @@ export function formatQuantity(value) {
   if (value === null || value === undefined) return "";
   const num = Number(value);
   if (!Number.isFinite(num)) return String(value);
-  return num.toLocaleString("de-DE", { maximumFractionDigits: 3 });
+  // OHNE Tausendertrennung. Der Wert landet auch in Eingabefeldern, und
+  // parseQuantity liest den deutschen Tausenderpunkt als Dezimalpunkt:
+  // Aus einer 1000-Gramm-Packung wurde beim Bearbeiten eine mit 1 Gramm.
+  // Bei Mengen bringt die Trennung ohnehin wenig - "1000 g" liest sich
+  // gut genug.
+  return num.toLocaleString("de-DE", {
+    maximumFractionDigits: 3,
+    useGrouping: false,
+  });
 }