Fix iOS-Ansicht Menüelemente

web/html/app.css

@@ -42,7 +42,19 @@ body {
 #app {
   max-width: 30rem;
   margin: 0 auto;
-  padding: 1.5rem 1rem calc(2rem + env(safe-area-inset-bottom));
+  /* Sicherheitsabstände von iOS mit einrechnen.
+     Zusammen mit viewport-fit=cover und
+     apple-mobile-web-app-status-bar-style=black-translucent zeichnet
+     die installierte App UNTER Uhrzeit, WLAN- und Batteriesymbol.
+     Ohne den oberen Abstand liegt die Kopfleiste darunter und ist
+     nicht mehr antippbar.
+
+     Die Seitenabstände sind für das Querformat: Dort liegt die
+     Aussparung der Frontkamera links oder rechts. */
+  padding-top: calc(1.5rem + env(safe-area-inset-top));
+  padding-right: calc(1rem + env(safe-area-inset-right));
+  padding-bottom: calc(2rem + env(safe-area-inset-bottom));
+  padding-left: calc(1rem + env(safe-area-inset-left));
 }
 
 .loading { color: var(--muted); text-align: center; padding: 3rem 0; }
@@ -139,6 +151,31 @@ a { color: var(--accent); }
   gap: .75rem;
   margin-bottom: 1rem;
   min-height: 2.6rem;
+
+  /* Beim Scrollen oben stehen bleiben.
+     Bei installierten iOS-Apps ist die Statusleiste durchsichtig -
+     ohne diese Regel liefe der Listeninhalt sichtbar hinter Uhrzeit
+     und Batteriesymbol durch. Der negative Versatz und das Auffüllen
+     darüber sorgen dafür, dass die Fläche bis zum oberen Bildschirmrand
+     eingefärbt bleibt. */
+  position: sticky;
+  top: 0;
+  z-index: 20;
+  margin-top: calc(-1 * env(safe-area-inset-top));
+  padding-top: env(safe-area-inset-top);
+  background: var(--bg);
+}
+
+/* Ein weicher Übergang statt einer harten Kante beim Scrollen. */
+.app-bar::after {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  left: 0;
+  right: 0;
+  bottom: -.6rem;
+  height: .6rem;
+  background: linear-gradient(to bottom, var(--bg), transparent);
+  pointer-events: none;
 }
 
 /* Drei Bereiche mit festem Verhalten: links zurück, Mitte der Titel
@@ -239,6 +276,10 @@ ul.menu-panel {
   z-index: 30;
   top: calc(100% + .3rem);
   right: 0;
+  /* Bei sehr langen Menüs nicht über den unteren Bildschirmrand
+     hinauslaufen. */
+  max-height: calc(100vh - 8rem - env(safe-area-inset-top));
+  overflow-y: auto;
   min-width: 15rem;
   max-width: min(20rem, calc(100vw - 2rem));
   list-style: none;
@@ -898,7 +939,8 @@ body.scanning { overflow: hidden; }
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 1rem;
-  padding: 1rem calc(1rem + env(safe-area-inset-right))
+  padding: calc(1rem + env(safe-area-inset-top))
+           calc(1rem + env(safe-area-inset-right))
            calc(1rem + env(safe-area-inset-bottom))
            calc(1rem + env(safe-area-inset-left));
   overflow-y: auto;
@@ -1477,7 +1519,9 @@ button.archive-head .chev { color: var(--muted); }
 .app-footer {
   max-width: 30rem;
   margin: 0 auto;
-  padding: 1.5rem 1rem calc(1.5rem + env(safe-area-inset-bottom));
+  padding: 1.5rem calc(1rem + env(safe-area-inset-right))
+           calc(1.5rem + env(safe-area-inset-bottom))
+           calc(1rem + env(safe-area-inset-left));
   text-align: center;
   font-size: .82rem;
   color: var(--muted);
@@ -1586,8 +1630,8 @@ select.category-select:not([data-empty]) { border-color: var(--accent); }
 .update-banner {
   position: fixed;
   z-index: 80;
-  left: 1rem;
-  right: 1rem;
+  left: calc(1rem + env(safe-area-inset-left));
+  right: calc(1rem + env(safe-area-inset-right));
   bottom: calc(1rem + env(safe-area-inset-bottom));
   max-width: 28rem;
   margin: 0 auto;