restart-condition in container-services

README.md

@@ -151,9 +151,28 @@ Dummy-Hash, damit die Antwortzeit konstant bleibt.
 hilft nicht gegen verteilte Angriffe auf ein einzelnes Konto; nur pro Konto zu
 begrenzen macht das Aussperren fremder Nutzer trivial.
 
-**`restart: "no"` beim API-Container.** Während der Entwicklung soll ein
-Startfehler zu einem stehenden Container führen, nicht zu einer Endlosschleife,
-die das Log flutet. Für den Produktivbetrieb auf `unless-stopped` ändern.
+**Produktivbetrieb ist die Voreinstellung.** Der `api`-Container läuft mit
+`restart: unless-stopped`, ohne Bind-Mount und ohne `--reload` – es läuft der
+Code aus dem gebauten Abbild.
+
+Zum Entwickeln:
+
+```bash
+cp docker-compose.override.yml.example docker-compose.override.yml
+docker compose up -d
+```
+
+Compose zieht eine vorhandene `docker-compose.override.yml` automatisch mit
+heran. Sie bindet `./backend` ein, schaltet `--reload` an und setzt
+`restart: "no"`, damit ein Startfehler zu einem stehenden Container führt statt
+zu einer Endlosschleife im Log. Die Datei steht in `.gitignore` und gehört
+nicht auf den Produktivserver.
+
+**Ohne Override wirken Änderungen am Quelltext erst nach einem Neubau:**
+
+```bash
+docker compose up -d --build
+```
 
 **Selbstregistrierung: drei Zustände statt zwei.** `ALLOW_SELF_REGISTRATION`
 kennt `true`, `false` und `admin`. Bei `true`/`false` ist der Wert fest