Verbesserung Tag-Auswahl im Klassifizierungsdialog

pythonpath/paperless_i18n.py

@@ -179,8 +179,10 @@ EN = {
     # -- Klassifizierung
     "Klassifizierung bearbeiten": "Edit classification",
     "Format JJJJ-MM-TT": "Format YYYY-MM-DD",
-    "Mehrfachauswahl mit Strg oder Umschalt":
-        "Multiple selection with Ctrl or Shift",
+    "Tippen zum Filtern": "Type to filter",
+    "Anklicken schaltet um. Gewählte stehen oben.":
+        "Click to toggle. Selected tags are listed first.",
+    "     (keine Übereinstimmung)": "     (no match)",
     "Klassifizierung gespeichert.": "Classification saved.",
     "Stammdaten konnten nicht geladen werden:\n%s":
         "Master data could not be loaded:\n%s",
@@ -335,8 +337,10 @@ FR = {
 
     "Klassifizierung bearbeiten": "Modifier le classement",
     "Format JJJJ-MM-TT": "Format AAAA-MM-JJ",
-    "Mehrfachauswahl mit Strg oder Umschalt":
-        "Sélection multiple avec Ctrl ou Maj",
+    "Tippen zum Filtern": "Saisir pour filtrer",
+    "Anklicken schaltet um. Gewählte stehen oben.":
+        "Cliquer pour basculer. Les étiquettes choisies sont en haut.",
+    "     (keine Übereinstimmung)": "     (aucune correspondance)",
     "Klassifizierung gespeichert.": "Classement enregistré.",
     "Stammdaten konnten nicht geladen werden:\n%s":
         "Les données de référence n'ont pas pu être chargées :\n%s",